viernes, 5 de diciembre de 2008

Mejorando el lenguaje Vol 1

Alguien tiene que decirlo.
A pesar de ser una forma instaurada en los modos de hablar de nuestra sociedad, el concepto es erróneo. Y se está trasladando a las futuras generaciones.

"Dame un Kilo de pan" - "Peso 70 kilos."
¡Error!

La expresión "Kilo" no es una unidad de medida de peso (o de masa, pero no voy a entrar en una discusión de Física en este momento)

La pregunta que debemos hacernos es: "¿un Kilo qué?"
Nadie dice que vive a 20 kilos de la ciudad. Decimos "kilómetros".
Del mismo modo, lo que buscamos en la panadería es un kilogramo.

En Física, el prefijo "k" se antepone a las unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI) para multiplicar por "mil" el valor de una magnitud. 1 kilo-gramo equivale a 1000 gramos.
El término kilo proviene del griego χίλιοι, que significa mil.
En Informática, al utilizarse el sistema de numeración binario para el procesamiento y representación, se utiliza como kilo la potencia de 2 más cercana a 1000, cuyo valor es 1024.

Lo mismo pasa con los prefijos mega (un millón) y giga (mil millones).
La gente está mal acostumbrada. O mal enseñada...

"Tengo un disco de 20 gigas" "Tengo una memoria de 512 megas".
¡No, no! Se trata de giga-bytes y mega-bytes.

Fomentemos la exactitud.
Hablemos con propiedad.
Cuidemos nuestro idioma.
Digamos las cosas como son.

2 comentarios:

Jacko dijo...

Pero que ejemplo para la sociedad!!!

Cornalitos Salados dijo...

Quizás Capusotto te lo afana para un nuevo informe del ministerio de educación, jajaja.

Saludos.